「大部分難民都跑到歐洲來」；「難民奪去我們的工作」；「南巴爾幹半島來的人們只是經濟移民」。德國之聲檢視這些迷思和誤解。
德國之聲記者Diana Hodali和Sven Pöhle清理了對於難民的廣泛迷思。他們的調查反駁了在德國廣泛流傳的說法，這些說法甚至也流傳在其他歐洲國家。
為什麼我們要接納難民?
德國有處理難民的法律，德國憲法第16a款聲明，「受到政治迫害的人們有權聲請庇護。」這同樣適用於那些在本國因為政治理念而受到嚴重迫害以致人性尊嚴被殘害的人們。
迷思：難民拿比德國人多錢
近二十年來，尋求庇護者與被歸類為其他難民範疇的人，從德國政府得到的利益，比要在德國過個像樣生活所需的基本生活開支少了30%。2012年七月，德國聯邦憲法法庭批評德國政府給於的這些援助是「明顯地不足」，因此，接著，這些援助被提高。當德國社會福利受惠者拿到的是每月399歐元之時，給於尋求庇護者的支助則是281歐元到352歐元。
根據德國移民權利組織Pro Asyl，難民依然部分地透過購買卷或是可以在特定商店購買特定物品的卡片等形式得到支助。只有受到政府批准的難民才能享有這些支助。
迷思：外國人正搶走德國人的工作
沒有工作許可證，難民是不被允許工作，而且也不能接受教育或是職業訓練的。尋求庇護者與被歸為其他難民範疇的人，在德國停留的前三個月是不被允許工作的。即使他們要找工作，找到工作的機會也是微乎其微，因為德國法律規定特定工人有就業優先權，像是德國人、歐盟國家的人或是被批准的難民。只有在德國待超過15個月以上，尋求庇護者與難民才有工作權。但是在現實中，許多德國工業缺工，所以它們實際上從許多來自戰地而受過良好教育的人們之中尋找雇工。
迷思：難民都跑來歐洲
全世界五千九百萬難民中，超過百分之八十都待在其原本所在的地區。另一方面，難民通常希望能夠快點返回家鄉，然而，他們沒辦法購買機票。敘利亞和伊拉克的大部分難民都被鄰近中東國家給接收了─而不是歐洲。聯合國難民署(UNHCR)最近估計，敘利亞鄰近國家所接收的敘利亞難民約在四百零八萬人左右。歐洲收到尋求庇護申請的只有三十四萬八千份。
迷思：德國是歐洲接收最多難民的國家
在德尋求庇護者的人數達到了近年的最高峰，2014年有17萬人，至2015年年底則預計有80萬人。即使德國是在歐洲國家中收到最多尋求庇護申請的國家，當考慮申請數量和德國居住人口的比率時，德國每一千居民之中只有2.5件尋求庇護申請被批准。瑞典的比率居歐洲之冠，每千位居民中有八件。匈牙利、奧地利、馬爾他和丹麥的比率都高於德國。
迷思：巴爾幹來的人們都是經濟移民
一般來說，巴爾幹來的人被視為經濟移民，因為他們並非來自戰區。但是許多來自這些國家的人們在家鄉遭受磨難：塞爾維亞人和科索沃的羅姆人、吉普賽人遭受歧視、飢餓，缺少基本日常物資。不同於來自歐盟國家的求工者，他們被剝奪行動自由，所以他們設法尋求庇護。像是芬蘭和瑞士這些國家批准了約百分之四十塞爾維亞和科索沃難民尋求庇護申請的案件。而德國則是驅逐了將近所有來自南巴爾幹國家的申請者。
---------
原文 "Dispelling myths about refugees" - 2015.08.28
