對鬼島工寮翻譯的文章有興趣並想加入協力翻譯的朋友們,請email聯絡我們!

對鬼島工寮翻譯的文章有興趣並想加入協力翻譯的朋友們,請email聯絡我們!

2015年11月17日 星期二

該是認清中華民國體制的時候了!

林木碇、王映棻

11月13日,中華民國總統馬英九在在野黨拒絕接受他向立法院報告的僵局下,決定逕行由總統府自行召開記者會,自己向台灣社會大眾報告馬習會。由於馬英九在11月7日的馬習會上面對中國最高領導人的態度以及會後的回應,讓外界認為兩岸分治66年來兩方最高領導人,對台灣問題已經攜手向外界確認了未來必須在「一中原則」下解決。

國共兩黨之間的共識,是所謂的「九二共識」。馬習會後,中方代表張志軍在記者會上轉述習近平聲明,第一點就指出「堅持兩岸共同政治基礎不動搖,七年來兩岸關係能夠實現和平發展,關鍵在於雙方確立了堅持九二共識,反對台獨的共同政治基礎」;而馬英九在13號對台灣內部記者會上,也一再地重述了九二共識的重要性,使得兩岸能夠在「擱置爭議,求同存異」的基礎原則上進行交流,馬英九也提出釣魚台爭議作為例子,指出即便主權有爭議,政府還是能夠與日本簽訂「台日漁業協定」,共享一定區域經濟海域。

如果把馬政府對於釣魚台列嶼爭議的主張與實際做法,即所謂的「東海和平倡議」裡的「主權在我、擱置爭議、和平互惠、共同開發」,拿來理解長久以來爭論不休的「九二共識」,也許能夠了解國民黨政府究竟對中華民國打的是什麼算盤。

就是在有著實際治權、但主權爭議的現實基礎上,繼續為台灣資產階級鞏固統治基礎,保障中美台三方資產階級的經濟利益─透過同時「強調」與「消解」中華民國體制的兩面手法,繼續哄騙台灣被統治階級。

外力強造的中華民國體制



二戰後,以北朝鮮共產勢力1950年發動的韓戰為轉捩點,美國為防堵亞洲共產勢力擴散,以軍事力量與資本力量構築了包括日本、南韓、台灣、菲律賓等在內的「第一島鏈」。1949年敗戰撤退來台、正處風雨飄渺垂死掙扎之際的中國國民黨政權,由於韓戰得以獲得生機,開始接受美國政府援助的大量貸款、物資援助與軍備支援,自此蔣介石政權有了美國這個有力的靠山,得以開始對台灣社會內部的國民黨的潛在敵人「匪諜」開始大量整肅、處決,以鞏固統治基礎。



這段時期前後,國民黨政府先後推動了「三七五減租」和「耕者有其田」等一系列土地改革措施,一方面讓台灣佃農取得土地,藉以剷除共產勢力溫床,,另一方面也削減了台灣地方勢力龐大的地主階級勢力,巧妙地藉由把土地資本轉化為產業資本的做法,讓台灣原生地主階級得以與國民黨外來統治階級共食國營事業的利潤,國民黨政權藉此消解與籠絡了台灣潛在的主要反抗勢力,同時也開啟了台灣資產階級的搖籃期。



1971年,中華民國退出聯合國。1978年中共第十一屆三中全會後,中共內部權力鬥爭、鄧小平改革開放派抬頭、停止輸出革命,中華人民共和國政府正式與美國建交,隨後美國與中華民國斷交。台美關係以「台灣關係法」取而代之,不承認主權但不否認治權,一方面保障美國既有在台資本利益,一方面為了讓美國資本在未來進入中國市場做準備。中華民國自此暴露了其統治基礎的外力強造特質與虛構性─僅存的功能之一就是購買美國的武器來保障各國資本利益,好得以妝點、武裝自身充滿爭議的統治正當性。



1987年解嚴後,國民黨政權在面對台灣社會反對運動風起雲湧的改革浪潮下,李登輝政權採取了一系列「本土化」、「自由化」的政治經濟改革,一方面開放更多政治權力給本省籍人士,一方面透過國營事業民營化,讓更多台灣本土資產階級分食資本大餅,藉此,國民黨政權藉由在「本土化」分權與讓利的過程中再一次坐穩了統治基礎,同時也為台灣資產階級掌握國家機器打下了基礎。

另一方面,中國停止輸出革命、改革開放後,龐大可觀的廉價勞動力與市場吸引許多台商前往投資,90年代有李登輝政府的「戒急用忍」政策,兩千年第一次政黨輪替,陳水扁政府面對台商投資中國的巨大動能也提出了初期「積極開放,有效管理」後期轉為「積極管理,有效開放」政策,這些標榜台灣意識的台灣資產階級政治代理人必須管理著台灣資產階級的吃像不能過於難看。以至於,從李登輝、陳水扁到2016總統候選人民進黨蔡英文都有提出過「南向政策」,希望把投資資金導向東南亞國家。而李登輝之前也曾在日本雜誌上提出過,把台灣整合進日本生產鏈的戰略經濟整合想法。



而二次政黨輪替上台、在ECFA架構下大力推動兩岸經濟交流的馬政府,面對中國崛起,然而政權篤定易手民進黨的情況下,透過宣示意味濃厚的馬習會,向各國資產階級勢力表態,台灣政權即便二度易手,依然會繼續在虛構的中華民國體制下為世界各國的資產階級利益服務,另一方面則首次向台灣人民赤裸坦白:所謂中華民國主權從來就是講給自己聽的,這就是現狀,認命吧!

坐上大位的民進黨


然而2016年將取得政權的、面對國共聯手框限台灣發展方向的民進黨,具體反應又是什麼?至今依然在打維持現狀、高唱空泛民主的模糊仗。即便現階段許多人有著「先團結一致打倒國民黨再說」的想法,但民進黨在台灣前途問題上能夠有多少突破性的做法我們高度懷疑。民進黨上台後可能採取的保守、機會主義甚至是妥協態度,預期不會比國民黨來的少。這點在去年三月佔領立法院行動時,以及面對馬習會的保守不採取實際抗議的機會主義作為都有跡可循。

面對中國時,民進黨態度是曖昧的,一方面聲稱要捍衛台灣中下階層的民生利益,以及台灣社會的主體性,一方面要做好台灣資產階級的政治代理人。面對國共兩黨設下的「一五共識」,民進黨是否能夠採取不同於馬英九「擱置爭議,求同存異」這樣欺騙勞動大眾的做法,是否有決心去直面解決不符合台灣現況的中華民國憲法一中架構問題?是否能夠為代表台灣勞動大眾反抗中美強權的政治與資本控制?我們打個大大的問號,並且不期不待,畢竟要在這些問題上取得突破、有具有新意而呼應台灣自決的實際作為,都意味著打破「曖昧不明但目前走的還不錯的現狀」,必然損害台灣資產階級的現實利益,作為台灣資產階級政治代理人的民進黨為什麼要自掘墳墓?

中華民國體制─各國資產階級在台政治代理人


台灣前途問題影響著國際資產階級的利益,中國的、美國的、日本的、台灣本土的等等,台灣或是國際上任何想要改變現況、實現勞動大眾民主的人們都必然會面對這些外力直接或間接的壓迫,而外力強造下的中華民國體制本身扮演的正是這樣一種國際與台灣資產階級暴力的仲介。

美商RCA桃園重金屬汙染事件、1988年反擴大開放進口農產品520農民運動、1989年遠東化纖罷工、2005年高雄捷運泰勞暴動、2010年中國台資富士康員工自殺事件、2012年華隆罷工、2014年台資企業韓國Hydis關廠工人來台抗爭、2014年越南台廠排華暴動...

該是認清的時候了。

2015年11月8日 星期日

面對馬習會片面強化一中緊箍咒的幾點建議


王映棻、林木碇、李達毅

2015年11月7日,時隔66年後,被中國本土革命推翻、在美國支持下在台灣苟延殘喘至今的中國國民黨,與國力正值高峰的中華人民共和國,那個早背叛社會主義理想,只剩民族主義理念的唯一執政黨--中國共產黨,兩黨在新加坡舉行了會談,雙方互以地區領導人稱呼,中華人民共和國最高領導人習近平稱馬英九為「台灣地區領導人」,中華民國總統馬英九稱習近平為「大陸地區領導人」。會後,國共兩黨各自發表聲明。台灣方面,馬英九聲明,必須鞏固「九二共識」,在這基礎上進行兩岸交流;中國方面,中國國台辦主任張志軍轉述習近平的聲明中,肯定了馬英九政權七年來堅持「九二共識」的努力,重申「雙方確立了堅持九二共識,反對台獨的共同政治基礎」

國共聯手確立一中 反對台獨


值得注意的是,過去始終讓外界模糊不清、據說是在1992年兩岸香港會談所達成的「九二共識」,國民黨長年以「一個中國,各自表述」來解釋,然而這次的會談,「各自表述」的部分卻被淡化,倒是中華人民共和國長年在國際上主張的「一個中國」原則被強化。馬英九不但在開頭談話清楚表明「海峽兩岸在1992年11月就一個中國原則達成的共識,簡稱九二共識。」也就是說清楚申明「九二共識」即是「一個中國」原則。而馬英九在會後的提問上也清楚表示了,「我們對於中華民國表述的方式不會出現兩個中國、一中一台、台灣獨立,這是92共識雙方講了這麼多年,第一次在兩岸領導人前面還原真相。」、「為什麼不能表述到兩個中國、一中一台、或者台灣獨立,就是因為中華民國憲法不容許。」在面對明年台灣總統選舉,民進黨幾乎篤定取得政權的現實下,國共兩黨這次突如其來的兩岸會議,是赤裸地聯手藉由「一個中國」原則以及現行中華民國體制的憲法所規定的一中架構束縛了台灣社會對於未來的多元選擇。

「一個中國」架構下的選擇,本是台灣社會走向的一種選擇無關對錯,然而國共馬、習確立「一個中國」的問題則在於,他們不顧台灣這個早以獨立發展66年的社會人民的意願,也不願與其進行起碼的溝通,而是片面由兩黨領袖自行粗暴決定,然後再強加於台灣社會。

被看破手腳的民進黨


而在黨綱明確主張台灣主權獨立、不屬於中華人民共和國,且台灣主權不及於中國大陸,以建立獨立自主台灣共和國為使命的民進黨面對馬習會的不作為也讓人看破手腳。從馬習會消息曝光前到現在,民進黨連在體制內都不願對馬英九提起即便是象徵意義的彈劾案,而面對台灣社會對馬習會的不滿所發起的抵制行動,民進黨總統候選人蔡英文更表示「不會以黨的名義發動」。即便面對馬習會明確以「一個中國」原則框限台灣社會的未來走向,民進黨也僅能提出「我對台灣民主、對台灣人民有信心。我和台灣人民會一起用更民主的方式,來彌補馬習會所造成的傷害。」這類空話,而拿不出具體作為。更何況民進黨總統參選人蔡英文也明確表達在一定原則下,當選後不排除與習近平見面。民進黨從上到下,種種的對待馬習會的作為,已經清楚表示了他們其實並不反對國共兩黨為台灣社會安排的一中框架下的走向,至於他們寫入黨綱對於台灣社會的想望,似乎已成為束之高閣的歷史文件。

台灣現階段運動的困境


至於在馬習會前,台灣不乏一些憂心台灣社會的仁人志士發動了衝松指部、衝立法院、搭飛機到新加坡等等試圖抵制馬習會但無任何實質變革意義的零星行動,明白表露了,台灣反對勢力目前依然無能組織大規模群眾運動進行反制、而只停留在為衝而衝的階段的現實困境,即便是2014年後崛起的台灣新興第三勢力也是如此。

做好基層組織工作 為鬥爭做好準備


面對馬習會後,國共兩黨進一步強化一中框架、民進黨的投機不作為與台灣基層反對勢力組織缺乏、沒有方向的惡劣情境,以及2016年總統大選後民進黨可能上台的新局勢,我們認為:

  1. 首先必須提防國民黨,這樣一個已經不顧台灣社會感受明確以「一個中國」原則框限台灣未來前途歸向的政黨,面對台灣獨立的訴求,甚至馬習會後可能發生的遍地反彈抗爭,也許會以防治中華民國體制被破壞、避免北京的攻台4條件「台灣宣布法理獨立、台灣獲得核子武器、外力介入以及台灣內部動盪」為由,在選前讓國家進入非常狀態。為了不至於措手不及,台灣各界應提早進行組織,做好反制的準備。
  2. 必須要求民進黨表態、澄清自己的真正立場,面對這樣一個充滿機會主義的資產階級政黨,不能給予過高的寄望,反而在其執政前就應予以提防。台灣現狀是中美角力下台灣資產階級的選擇,民進黨作為資產階級政黨完全不可能超出台灣統治階級所能接受的範圍,反而更有可能因其『台獨』的外皮而在政策上向中國傾斜而不受群眾控制。
  3. 必須加快建立立基於底層勞動群眾的政黨,只有一步一腳印地做好基層的組織工作,組織台灣勞動者的力量為政黨進入體制內,與國、民兩黨抗衡,廣大台灣勞動者才有機會掌握自己的命運,進而打破現行框限台灣社會的體制。
  4. 必須加快建立兩岸勞動者的聯合,台灣社會的命運必然會遭受中華人民共和國以民族主義大旗煽動兩岸勞動人民敵對的干預,只有在取得中國勞動者的同情與響應支援才有可能解消中華人民共和國的干預,實現自我解放的可能。