對鬼島工寮翻譯的文章有興趣並想加入協力翻譯的朋友們,請email聯絡我們!

對鬼島工寮翻譯的文章有興趣並想加入協力翻譯的朋友們,請email聯絡我們!

2014年4月10日 星期四

『自己的』國家自己救,但國家是『我們的』嗎?

  從這場運動的第一天開始,自己的國家自己救這句話就成了流行語,還延伸出自己的「闌尾」 自己割的運動口號。但是很不幸的我們必須指出,國家從來不是我們自己的。正因為國家不屬於人民,所以才要攻佔立法院,正因為國家不屬於人民,所以才有這波反抗的浪潮,也正因為國家不屬於人民,我們才會遭到暴力鎮壓。那麼到底是誰控制了這個國家?

  我們先看一個顯而易見的例子:

  運動目前「轉守為攻」,或者說「民主黑潮」轉進到各地進行「割闌尾計畫」,要以罷免來制裁那些國民黨立委,因為他們在這波服貿衝突中的行為令人髮指。但是依照部分媒體和喜劇演員的說法:「這些立委才是經過人民一票一票選出來的,唯一能夠代表民意的人。」乍聽之下是有幾分道理,許多人也經常把台灣是個民主國家掛在嘴邊,以台灣可以進行選舉為傲。那麼我們是否應該來想想,為什麼這些「經過人民一票一票選出來的,唯一能夠代表民意的人」,卻每每在各種場合背叛自己所「代表」的民意呢?

  我們先來看看所謂「經過人民一票一票選出來」的過程,到底是怎麼選的。

  大家都知道選舉很貴,不是一般人玩得起的遊戲,但是應該很少人知道到底有多貴。以立委為例,光參選所需的保證金就需要二十萬台幣,聽起來不是令人傾家蕩產的數字,但也不是能隨興從口袋裡掏出手的錢。而實際競選的花費我們更不得而知,但我們可以從已經公開的政治獻金數字來猜想,請參考g0v的圖表。請注意,這是監察院「有紀錄的」資料,沒有紀錄的部分也不用費心去猜了,光是合法的數字就已經不是普通人掏得出來的金額,即使是醫生、律師這種小資產階級的頂端也沒有幾個人能夠辦得到。立委選舉是一場你連報名費付不出來的比賽,而比賽的途中還要燒掉以百萬為單位的鈔票,顯然這不是給一般人參加的,這也是為什麼我們的政治人物如果不是財團、地方派系背景,就一定是有政黨支持的職業政客,但是政黨的金源一樣不外乎財團。檯面底下私相授受的部分,我們就暫不考慮了。但是當這些「經過人民一票一票選出來的,唯一能夠代表民意的人」的財源、連任的命根都被財團緊緊抓在手上,我們要怎麼期待這些政黨代表的是民意而不是黨意或背後財團的力量?

  很多人從法律層面上來分析服貿闖關的問題,認為正是因為台灣的國家地位不正常,和中國的國家關係缺乏法律上的定位(尤其是兩岸人民關係條例),所以才導致目前的種種爭議,也提出「台獨解決一切問題」的口號。我們同意法律上的問題確實是一個因素,但絕對不是主要的,如果國民黨尊重法治,今天也不會是這個局面。我們也認同台灣的國家問題應該要由台灣人民自行民主決定,我們也堅決支持台灣境內各原住民族的自決權利,但是不改變整個政治體制的獨立,真的能解決一切問題嗎?

  昨天獨派大老辜寬敏在四大報登廣告,呼籲中國國民黨的有識之士籌組台灣國民黨。我們就來設想這樣一個最樂觀的情況:今天台灣人民真的在沒有外部因素影響下公投改國號了,中國國民黨也改組為台灣國民黨。在財團壟斷政治資源、資產階級專政的狀況下,只要中國保持著對資本的吸引力(對工人的殘酷剝削、惡劣的環保法規、完整的產業鏈與市場),台灣絕大多數的財團只會讓旗下的傀儡政黨爭先恐後地去給中國官僚資本開門,以換取自己在中國掠奪中國勞動者的機會,那怕這個黨叫做民主進步黨、「台灣國民黨」或者「台灣絕對不要跟中國往來黨」都一樣,背離財團利益的政黨只會被棄之如敝屣。即使過去兩周民進黨諸大老去現場聲援,甚至被警察水砲沖濕、被警察扛走,一副堅決與人民同一戰線的姿態,但是民進黨反不反服貿與自由貿易呢?根據這篇新聞 (自由時報連結失效,請見中央社新聞),他們自己的說法是不全面反服貿的,為什麼?同一個理由,他們也許對國民黨現在的路線有疑慮,他們也許想支持甚至收割這場運動,但是他們絕不能斷了財團的財路,因為財團的財路就是他們的生路。

  退一萬步講,假設今天台灣搬到一個幾無「中國因素」的地方,比如馬里亞納海溝,那麼我們的國家難道就可以稱為是我們的嗎?我們還是會有核電廠,還是會有炒房,還是會有強徵土地,還是會有過勞死,還是會有資方工會做資本家的打手,還是會有財團壟斷媒體(別忘了旺中可是台資),還是會有財團的金權政治,也絕對還會有漢人資本家對原住民的民族壓迫。即使沒有人要併吞你,本土資產階級也早已經牢牢的控制住你的食衣住行,以及「你的國家」。

  一聽到罷工訴求立刻開記者會表演「哽咽」的財團發言人工總理事長許勝雄,前天又「哽咽」了一次,因為警察實在辛苦啊,要去教訓那些擋我財路的暴民,賞你們兩百萬吧!警察查毒品、抓搶匪、破走私的時候,好像從來不見這些資產階級假惺惺的哽咽。從這個財團發言人的表演,我們也可以發現兩件事:一是罷工訴求遠比罷課、靜坐、遊行來的有效,各大財團及經濟部紛紛以國家會垮恐嚇人民,還得勞煩平常不工作的那些黃色工會出來抬轎。二是資產階級清楚知道,必須好好攏絡為自己服務的鎮壓武力-警察,要是警察也倒向人民一方,那就是他們的統治機器徹底瓦解的一刻。

  從「神聖的」國會選舉到警察力量的運用,每一個角落都清清楚楚寫著財團才是「國家」的真正主人,過去兩周的每一篇新聞都明明白白告訴你:資產階級可以靠數人頭來維持統治,也可以靠打破人頭來維持統治。直到我們徹底奪回國家機器之前,請恕我沒有辦法自我感覺良好的把我跟郭台銘、許勝雄稱為「我們」,說「這是我們的國家」。在那一天來臨之前,這個國家只是也只能是他們的、財團的國家。


  我希望以後的歷史會寫著「2014年,台灣的人民曾經一度奪還過行政院和立法院,但後來,人民奪回了整個政權」,讓我們從現在開始,立志以「把國家奪回來」作為努力奮鬥的目標 

2014年4月4日 星期五

為什麼要罷工?該如何著手行動?

學生佔領立法院的行動進入了第三周,台灣人也在330當天用五十萬人組成的黑潮與全球24小時接力聲援的方式向台灣當權政府表達了反黑箱服貿的立場。然而隔天,政府接見的不是這五十萬人,而是代表大老闆們利益的台灣各界工商團體代表。

可惜,你們這些五十萬個魯蛇的口袋就算全部加起來,連這四十多個財團大老闆們加起來的一半都不夠深。

商總理事長賴正鎰說,「我讀了之後,發現沒有對產業不利。」是啊,沒有對你們這些大老闆不利,可是就對我們一般受薪階級有利嗎?ECFA簽訂已經快4年了,可是我們現在的實質平均薪資卻不及15年前水準。財團與政客們笑眼瞇瞇端上的服貿這塊經濟大餅是老闆分的多還是勞工分的多?

在佔領立法院的學生喊出呼籲台灣發動罷工支持反黑箱服貿抗爭之後,經濟部和大老闆們一鼻孔出氣說,請學生不要弄垮國家,說是台灣罷工一天產值就要蒸發783億。事實上,蒸發的那783億產值平均下來勞工每個人也只能撿點屑屑來吃而已,絕大部分都是被財團和大老闆們拿走。發動罷工,重傷的是他們,我們只要損失一天的便當錢。這場仗,我們為什麼不打?

你可能會問,學生們呼應罷工已經過一個禮拜了,還沒有看到哪個行業真的發動罷工響應,為什麼?(在筆者寫這篇文章時,反併購的萬泰銀工會已經以780比43票取得發動合法罷工的資格)

原因在於工會組織率和黃色工會問題。工會組織率就是說,好比你去立法院抗爭現場隨便找一百個人來問,「請問你有沒有加入工會?」一百個人裡面說有的大概就只有三十個左右,而且這三十個人所加入的工會絕大多數都是所謂的「勞健保工會」或是「黃色工會」。

所謂的「勞健保工會」,就是只幫你處理勞健保問題,可是,假如你被老闆欺負了、壓榨了,或是覺得22K、18K還是時薪80元真的快活不下去了,工會幹部也不會履行工會的職責去代表你向老闆提起談判。而「黃色工會」就是那些跟大老闆們和政客們站在一起,聯手去欺壓勞工的偽工會,具體的例子我們在這次的反服貿抗爭中就可以看到,像是在3月26日,由勞動人權協會領頭,協同包括台北市總工會、台北市捷運工會等7個工會理事長,前往經濟部抗議,呼籲盡快結束學生佔領立法院的抗爭,早日落實服貿協議的荒誕戲碼。

這就是為什麼你今天在台灣喊罷工,明天沒人鳥你的根本原因。第一個,工會組織率低,讓勞工們的力量處於一盤散沙的狀態,使得即便有一群想反抗老闆、去爭取自己利益的勞工存在台灣的社會裡也無從組織起來、凝聚成一股能夠撼動企業甚至是社會的集體力量。第二個,勞健保工會的失職與無能成為勞工認識自身力量的阻礙,背叛勞工權益的黃色工會的存在更是會讓勞工無所適從─怎麼會有號稱為勞工爭取權益的工會竟然是站在大老闆、政客的立場來說話?

那麼,我們該怎麼做,如果我們想在台灣推動罷工呢?
首先,如果我們要推動的是合法罷工,那麼,我們要先提高工會組織率,去遊說那些還沒有加入工會,或是本身所屬公司、企業、工廠並沒有工會的勞工去成立工會。再者,批判黃色工會和勞健保工會,去動員召開會員大會把那些同老闆和政客站在一起的工會理事長免職,選舉出真正能為自己權益發聲的工會幹部。

那麼,如果我所在的公司、工廠沒有工會,但是我想組織工會,我該怎麼作呢?
答: 你要先揪團,揪到30個人以上的連署(不要傻傻的去揪到老闆)之後,就可以組織籌備會,公開徵求會員、擬定章程和召開成立大會。(工會法第十一條)

可是假如我們公司員工根本連30個人都不到的話,那怎麼辦?
答: 你可以加入產業工會,好比說台灣電子電機資訊產業工會就是一個由相關產業內的勞工所組成的工會。(關於工會類型請參考工會法第六條)

好了,我加入工會了,可是我覺得22K太低了,想要發動合法罷工向老闆施壓加薪,我該怎麼做?
答: 首先跟工會反應,由工會代表你去跟老闆協商,經過調解不成立,那麼工會就可以召開會員大會投票,經全體過半數同意,即可發動合法罷工。(勞資爭議處理法第五十三條)

當然,有合法也就有所謂的非法罷工,或是所謂的野貓罷工,就是跳過工會,勞工自己直接揪團幹下去的罷工行動。我們當然支持勞工發動非法罷工,特別是那些被黃色工會所控制的勞工,非法罷工很多時候是勞工最後的籌碼,透過非法罷工去和黃色工會決裂,去爭取其他勞工的支持,才能成立真正為自己爭取權益的獨立工會!

2014年3月28日 星期五

民族優先還是階級優先

  昨天,勞權會與一干工會(詳見蘋果)前往經濟部抗議,認為應早日落實服貿,盡快結束「立院失序」,並且提出一份聲明

  勞權會、勞動黨與夏潮系統是台灣工人運動的偉大先驅,曾經在戒嚴時期冒著極大的風險,為台灣的工人運動做出了不起的貢獻。勞權會的表態,意義完全不同於那些黃色工會的抬轎。


  同樣是資本主義全球化下的自由貿易協定,勞權會、勞動黨反對WTOTPPTIFA的立場向來鮮明。何以到了中國與台灣的自由貿易協定,卻如此支持呢?我相信從勞動黨副主席唐曙先生2012年一篇分析美牛問題的文章中可以看出端倪。


面對亞太地區因「泛太平洋戰略經濟夥伴關係協議」 (TPP)」所全面爆發的人民抗議情勢,馬英九先生如果仍然執意要與美國簽訂自由貿易協定 (FTA) 以及「泛太平洋戰略經濟夥伴關係協議」 (TPP)」的話,就必須要回答現在正受到衝擊的各地人民對「泛太平洋戰略經濟夥伴關係協議」 (TPP)」所提出來的種種嚴峻質疑。當美國挾著東亞戰略整編的軍事優勢,主導「泛太平洋戰略經濟夥伴關係協議」 (TPP)」,壓制中國的經濟發展和中國所推動的亞太區域經濟 (東盟加三) 整合時,馬英九先生是否應該思考兩岸間所簽訂的「兩岸經濟合作架構協議」 (ECFA) 中大陸對台灣的讓利措施,會否因為大陸承受的經貿壓力而有轉變?如果馬英九引以為依靠的ECFA由於美國主導的TPP而受衝擊時,台灣是否能夠獨善其身地繼續在國際間「提高競爭力」?還是台灣不得不被迫,像澳洲政府那樣,面臨空前的衝擊,卻又沒有可以抵抗不公平貿易的任何資源?畢竟TPP是一個由美國壟斷金融資本與跨國公司所主導、要求各經濟體對美國利益「完全一致」同意的、閉門密室談判的協定,而不像ECFA是一個開放的、「協商一致」的、互利的協議。或者,馬英九先生是不是應該改換另外一種思維,在以美國帝國主義為首的國際跨國公司迅猛掠奪和剝削全球之際,更積極而緊密的融入大陸的經濟體,讓台灣有更足以依靠的貿易資源,在「全國一盤棋」的戰略思考下,重新思考台灣經濟的出路,並且隨時不可忘記應該要將兩岸和平發展的紅利具體落實到台灣勞動大眾的社會福利及權益保障上。如果是這樣思考台灣經濟發展的前途,那美牛瘦肉精的問題就會是一個可以比較輕易就拒絕的選項了。 

  文中全稱式的使用「台灣」、「大陸」,並且提到了ECFA對台灣的「讓利措施」。我們必須問,這裡提到的讓利、互利,主詞究竟是誰?我跟郭台銘、工總理事長許勝雄都在台灣,但我們的利益不會一致,郭台銘和富士康奴役制度下的中國工人也不可能有一致的利益;相對的,台灣工人和中國工人以及全世界工人的利益才真正是一致的。請問ECFATPP、服貿,這類自由貿易協定下的得利者到底是誰?請問資本流動自由化下的得利者到底是誰?我們只需要去看看,誰是這些協議背後最大的支持者,就一目瞭然。是財團,是資本家。

  先不考慮所謂「中華民族的偉大復興」之類的口號,資本的移動,無非是為了要獲得更高的利潤率。利潤不是資本飛過台灣海峽就會自動生出來的,所有的利潤都是資本家從工人的勞動中剝削來的,自詡為社會主義政黨的勞動黨不可能不了解,那麼為何要如此替那些對中國工人虎視眈眈的台資為虎作倀,說這是「讓利」呢?

  理由只有一個,如唐曙先生文章所述,他們的目標是使台灣「積極而緊密的融入大陸的經濟體,讓台灣有更足以依靠的貿易資源,在「全國一盤棋」的戰略思考下,重新思考台灣經濟的出路,並且隨時不可忘記應該要將兩岸和平發展的紅利具體落實到台灣勞動大眾的社會福利及權益保障上。」

  台資在中國的惡行惡狀我們有目共睹,從聞名世界的富士康工人連續自殺事件,到近日的康師傅罷工事件,台灣兩字對中國工人來說幾乎已經成為血汗工廠、惡毒資方的代名詞。而此番鼓勵台灣資本前進中國,再讓台灣勞動大眾和台資「共同分享」中國工人血汗的言論,是高喊統一實則破壞統一的行為,是最分裂台灣工人與中國工人團結的路線。而這卻是勞動黨將民族立場置於階級立場之上,為中台經濟整合搖旗吶喊,所無可避免的後果。

  勞動黨諸元老近年來諸多著作強調「祖國大陸沒有走資」、「今日中國的改革開放就如同列寧的新經濟政策」。中國是否已經完成了資本主義化,或甚至如部分中國左翼提出的「已經邁向帝國主義」,還需要更多的討論與證據。但是勞動黨本身為資產階級協定搖旗吶喊,為台灣資本西進受阻而帶頭「擊鼓鳴冤」,在聲明中處處以產業為名替資本設想,甚至附和國民黨政府的「涓滴效應」理論,甘為資本積累開路已是事實。也許我們該嚴肅思考,這個黨還是不是他們自我宣稱的「勞心勞力者的政黨,是工人、農漁民的代言人,是廣大的受薪階級利益的維護者」,還是他們已經徹底迷失在華而不實的民族富強口號,尾隨著那些投機資本家的步伐前進,離勤勞大眾的立場越來越遠

我們維持一貫立場:

反對資產階級的貿易自由化協定!

反對中國資產階級與黨官僚以中國工人的血肉作為籌碼,「讓利」給台灣財團!

階級立場永遠高於民族立場,為勞動階級跨國、跨地域團結鬥爭而奮鬥

2014年3月26日 星期三

各工會對罷工意見不一,為什麼?

因為台灣許多的工會不是工人的工會,而是財團的工會

我們來看看蘋果的報導中已經表態的各工會的態度:

支持,開始走法律程序:
北市產總

支持,觀望:
中華電信、高雄市產總

反黑箱,觀望:
全產總

反對:
全國勞工聯合總工會,理事長林錫維

全國聯合總工會,理事長任睦杉:服貿整體來說對勞工是好的。

北市總工會,理事長蔡宏駿 勞工最需要的是安定。

新北市總工會,理事長林有盛:本來就應該簽。


那我們來看看這些工會和這些人的背景吧。

首先來看看全國勞工聯合總工會,號稱下轄兩百萬會員。聽起來有夠多,全台灣有百分之十的人是他們家的會員。如果有十個台灣人當中就有一個是他們旗下的成員,這種會員無所不在的強大組織,應該很有存在感才對,但他們卻像空氣一樣,無所不在卻讓人感覺不到。

這些是否就是所謂的勞健保工會、黃色工會」 、「資方工會」的大本營?

至於這些人員的背景,我們不評論,讓google來說話,請讀者自行判斷。





許多工會(包括最重要的全產總)在這個時候提出勞資爭議處理法,說工會不能進行政治罷工,勞資爭議處理法沒有這一條。這句話是真的,但也是假的。在台灣"政治罷工"確實依法無據,罷工屬於爭議行為,必須在勞資爭議調解失敗以後才能開始罷工投票。但是,請大家稍微想一想,台灣可能什麼都缺,我們最不缺的就是勞資爭議。

只要工會有心,願意把現在和過去的舊帳拿出來一條一條算,不可能找不到理由送調解,不可能找不到理由開始走程序。如果有哪一家公司、哪一個地區這麼好,一件勞資爭議都找不出來,請公開,如此光榮的事蹟總該讓大家瞻仰一下。

至於你問我工會什麼時候會有心,那得看我們什麼時候能讓這些工會官僚動搖。要看什麼時候我們能夠打倒那些黃色工會,讓工會重回勞工的手中。


持續施壓,推動工會前進!

2014年3月24日 星期一

資方說國家會垮,其實是他們會垮,總罷工刻不容緩!

蘋果日報今日報導:

經濟部估算,如全台真的大罷工,一天將損失約783億元產值;資方團體昨喊話,希望學生「不要逞一時之快把國家弄垮了。」

經濟部還幫我們做統計,謝謝,辛苦了(拍手)

大家看到了,損失783億產值,那些是財團跟資本家的"產值"。對一個普通勞工來說,罷工一天就是少領一天薪水,但是我們一天可以讓這些財團損失783億。

把全台灣警察都調到台北來打人要多少錢? 要一億嗎? 不用!

派水車上場要多少錢? 要一億嗎? 也不用!

我們一天的薪水可以換他們損失783億!

我們總罷工一天可以釋放更多的人民上街保衛民主。所以他們怕了,財團怕了,資方怕了。他們害怕的說:國家會被弄垮,事實上我們都知道,國家到底是誰弄垮的。我們也都知道,一日總罷工不會弄垮國家,只會弄垮財團資本家跟國民黨。

佔了立法院,我不理你。

占了青島東路,我不理你。

闖了行政院,我派警察跟走狗揍你。

提出總罷工,財團、資方、國民黨:"唉呀唉呀,千萬不可以啊!"

哪個有用,你說呢?

總罷工是唯一解,升級運動進行決戰

人民已經奪回了立法院和行政院,國民黨政權下的走狗與警察正在和人民激戰當中。

在現在這個階段,我們必須重申,如果戰線只停留在街頭,如果我們的戰士只是學生和隔天要上班的勞工,我們是沒有勝算的!馬英九政權的背後,是台灣的財團,中、美的支持。我們斷不了中、美的支持,但是我們可以痛擊台灣的財團。

提起總罷工的時候到了!

總罷工可以痛擊馬政權背後的財團!

總罷工可以讓更多群眾支持我們的街頭行動!

總罷工可以癱瘓這個政權!

我們要向各大工會施壓,讓他們加入罷工!


全國產業總工會 02-23630980
http://www.tctu.org.tw/


台北市產業總工會 02-23396172

全國金融業工會聯合總會 02-23254852
http://www.bankunions.org.tw/